You Didn’t Come This Far for Nothing

You deserve to be in the position you are in right now. Through the heavy days that felt impossible and the long nights that seemed endless. Through the hours of waiting just to get home and find a little comfort. Through the tears that words could never fully explain—you kept going.

Tú mereces estar en la posición en la que estás hoy. A través de los días pesados que parecían imposibles y las noches largas que no tenían fin. A través de las horas esperando llegar a casa para encontrar un poco de consuelo. A través de lágrimas que las palabras no podían describir—seguiste adelante.

You did not come this far for nothing.
No llegaste tan lejos por nada.

You deserve love

You do not deserve to feel unheard, unseen, unloved, or unattended. You deserve to be heard. To be seen. To be loved. To be cared for gently and fully.

No mereces sentirte ignorada, invisible, no amada o desatendida. Mereces ser escuchada. Ser vista. Ser amada. Mereces que te cuiden con ternura y completamente.

In my voice, you can hear my sorrows and my struggles—what my heart and mind have carried. But in my voice, you will also hear strength. You will hear justice. Because I deserve to be heard. I deserve to be seen. I deserve love and care.

En mi voz puedes escuchar mis tristezas y mis luchas—lo que mi mente y mi corazón han cargado. Pero en mi voz también encontrarás fuerza. Encontrarás justicia. Porque merezco ser escuchada. Merezco ser vista. Merezco amor y cuidado.

I looked at her in the mirror, and I smiled.

Me miré al espejo, y sonreí.

Hidradenitis suppurativa, my toxic friend

Even while I am still discovering who I am and where I belong—even with the pain I carry and the scars that remind me of my warrior spirit—I am ready to shine. I am ready to tell the world what it means to live with my “toxic friend,” hidradenitis suppurativa.

Aun cuando sigo descubriendo quién soy y dónde pertenezco—aun con el dolor que cargo y las cicatrices que me recuerdan mi espíritu guerrero—estoy lista para brillar. Estoy lista para contarle al mundo lo que significa vivir con mi “amiga tóxica,” la hidradenitis supurativa.

When I looked at that girl in the mirror, I smiled and hugged myself. Because I choose to love myself—even on the darkest days and the roughest nights. Because I didn’t come this far for nothing.

Cuando miré a esa niña en el espejo, sonreí y me abracé. Porque elijo amarme— \incluso en los días más oscuros y las noches más difíciles. Porque no llegué hasta aquí por nada.

Let’s raise our voices in advocacy

I came this far to shine. To speak. To help others like me raise our voices so we can be heard and seen.

Llegué hasta aquí para brillar. Para hablar. Para ayudar a otras personas como yo a levantar nuestras voces y ser escuchadas y vistas.

You are loved.

Eres amada.

HS is not your fault.

La HS no es tu culpa.

You are a warrior.

Eres una guerrera.

You are seen.

Eres vista.